翻白草是一味中药,其实也是一味美食,同时还是良好的地被植物。在野外,很容易在荒坡、沟谷、疏林下、草地或草甸草丛中找到它,它开着黄色的小花,从春天开到夏季或初秋,有时候冬季也能偶尔看到它的身影。走过,脚下不小心踢到它的叶子,会发现眼前突然一“白”,这时你就会想到,为什么它叫“翻白草”了!
翻白草最早出自《救荒本草》,“翻自草,叶硬厚,背白,其叶似地榆叶而细长,开黄花,根如指大,长三寸许,皮赤肉白,两头尖”;基本把翻白草的植物特征给介绍了。它的叶因“面青背白”,又叫“天青地白”、“叶下白”;它的块根状如瘦小的鸡腿(根粗壮,下部常肥厚呈纺锤形),外皮红而易剥落,内白,可食用,味通常较甜,有时苦。因此,它又有很多和鸡或其形态相关的别名,如:“鸡腿儿、湖鸡腿、鸡脚草、鸡脚爪、鸡距草、独脚草、鸡腿子、鸡爪莲、野鸡坝”,“天藕儿、山萝卜、郁苏参、土人参、白头翁”等。《本草纲目》记载:“鸡腿儿,生近泽田地。高不盈尺,存生弱茎,一茎三叶,尖长而厚,有皱纹锯齿,面青背白,四月开小黄花,结子如胡萎子,中有细子,其根状如小白术头,剥去赤皮,其内白色如鸡肉,食之有粉。”它味甜,外皮易剥落,对于野外缺水或缺粮的情况下,它可是难得的美食哦!轻轻剥去外皮,不用清洗,就露出干净洁白而肥厚多汁的甜美“鸡肉”,更让味蕾和肚子都能得到快意而舒爽的满足。除此之外,它的嫩苗也可做菜食用哦!
翻白草Potentilla discolor Bunge 是蔷薇科委陵菜属植物,全草都可以入药,是带根全草哦!洗干净泥土,去除杂质,可以生用(晒干用)或鲜用。
翻白草味甘、苦而性平,能清热解毒、凉血止血。常用于治疗肺热咳喘、泻痢、疟疾、咳血、便血、崩漏、痈肿疮毒、疮癣结核等疾病。常煎汤使用,也可浸酒服用或外用。
外用时,煎水熏洗或鲜品捣烂再敷患处。如治疗创伤出血,可用新鲜翻白草叶揉碎敷伤处(《江西民间草药验方》);治浑身疥癣,可用翻白草每用一握,煎水洗(《本草纲目》)。
因为功效和白头翁有些相似,中药使用上也常被人用做“白头翁”,它也算是众多“白头翁”伪品中的一员哦!
翻白草开白色小花,一枝可开很多,特别多年生的翻白草枝条很多,向外铺散,开花时非常漂亮。它适应性强,在全国绝大部分地区都有分布。同时还是多年生植物,非常适合作为地被植物。当然,也可以做成盆栽哦!
(上图:上海中医药大学百草园中的翻白草)